Veronika Olbrich, Referentin für Kunst im Niedersächsischen Kulturministerium